Юридические процедуры при рождении ребёнка II (отца нет, мать Русская (kennismigrant))

Добрый день,

подскажите пожалуйста могут ли быть какие-то отличия в процедуре юридической регистрации ребенка если отца в документы не вписывать?
По российским законам я вполне могу оставить в свидетельстве о рождении прочерк и вписать отчество какое хочу.
А по голландским? Что мне в справке/свидетельстве напишут?

Как я понимаю процедура в общем виде такова:

1. Госпиталь или акушерка дают какую-то бумагу при рождении
2. С этой бумагой надо в 3х дневный срок идти в Хементу и там дадут голландское и международное свидетельство о рождении. (Хм, а если я - гражданка России, то тоже дадут?)

3. Далее надо позвонить в IND и... не знаю что, видимо сказать им, что хочу ребенка зарегистрировать. Как я понимаю надо будет где-то в онлайне формы заполнить или бумаги на дом пришлют. Зависит ли то дадут/не дадут ребенку карточку от моего статуса. Могут ли не дать?

4. На мМеждународное свидетельство о рождении надо поставить апостиль (где?) и перевести его на русский язык (а также поставить апостиль на перевод).

5. Заранее позвонить в консульство и назначить встречу по поводу гражданства ребенка. На встречу прийти с паспортом и переведенным апостилированным свидетельством и фотографией. Как результат ребенку дадут вкладыш о гражданстве, что-то напишут/приклеют на голландское свидетельство, а также впишут в мой паспорт.

Правильно?
Нет ли у вас сведений сколько примерно придется платить за каждое действие?
Особенно интересует IND.

Также очень интересно сколько по времени длится получение каждого доумента/предмета.
Как я понимаю в результате у меня должно быть:

1. Справка из госпиталя/акушерки (моментально в момент родов)
2. Голландское свидетельства о рождении (Хемента дает в вашем присутствии)
3. Международное свидетельство о рождении (Хемента дает в вашем присутствии)
4. Пункт 3 с апостилем (суд?, как долго?)
5. Пункт 4 переведенный (официальный переводчик, как долго?)
6. Пункт 5 апостилированный в том суде, где переводчик зарегистрирован (время видимо аналогично п4)
7. Российский вкладыш о гражданстве (как долго?)
8. Мой паспорт со вписанным туда ребенком (как долго?)
9. Самое главное забыла - карточка на ребенка

 

3. Международное свидетельство о рождении (Хемента дает в вашем присутствии)

Nam nichego ne davali. Sami pereveli i prishi v konsul''stvo, mozhno zapisat''sya zaranee, a mozhno i posle rodov. Nas bez voprosov i dolgovo ozhidaniya prinyali posle rodov.

Dlya konsulstva apostil'' ne prosili, ego v Rossii poprosyat dlya propiski

 

А Вы его просили? И при этом все-равно дали только голландское?

Что значит "сами перевели"? Дома на компьютере набрали текст, распечатали и с ним пришли в консульство в Гаге? Или сами сходили к присяжному переводчику?

Что значит "postil'' ne prosili, ego v Rossii poprosyat dlya propiski" - Вам пришлось на голландское свидетельство ставить апостиль в России? Вам пришлось ставить апостиль на перевод в России? Где в России вы это делали (как то я не понимаю, как можно поставить в одной стране апостиль на документ выданный в другой стране)?

Какие документы попросили в России для прописки?

 

Перевели у присяжного переводчика и нотариалЬно заверили. НотариалЬно не значит апостилЬ. Наше консулЬство етот перевод признает. Поставили свою печатЬ и вписали ребенка в паспорта.
В нашей же жилконторе в Питере требуют апостилЬ на перевод, и штампик от российского консулЬства не признают.

Международное свидетелЬство не спрашивали, т.к зачем оно нам нужно

 

Т.е. как я поняла в России переводили свидетельство повторно и апостилировали?

 

В россии просили кучу документов, но ето наша жилконтора такая нудная.

Паспор (мамы/папы), свидетельство о рождении ребенка (перевод/аппостил),
если квартира кооперативная, то паспорта всех там проживающих и их заявление о разрешении на прописку ребенка. Ваше заявление, заявление отца о разрешении на прописку на территории жены. Если позднее чем 4ре мес после рождения, то с объяснителЬными почему так поздно.

Хотя говорят, что по законодателЬсту на территорию матери должны прописыватЬ без вопросов.

ПС мы ребенка так и не прописали
ПСС если у вас естЬ родственники в россии то попросити их узнатЬ весЬ список, т.к. отличаются не то что по городам-округам, а по районам одного города



http://www.ambru.nl/?a=30014

 

1. не нужно в момент родов, успеете при выписке из госпиталя б/п
2-3. в трехдневный срок отец ребенка обязан получить в гемеенте, можно на выбор, можно обасразу - 12-15 евро;
4. если очереди нет 5 мин. - 16 евро;
5. 1-3 дня, 50-100 евро;
6. для консульства апостилировать не нужно, нужно для использования в россии - 16 евро; ищите переводчика, зарегистрированного в суде Гааги;
по остальным пунктам позвоните в консульство - вам все расскажут и назначат встречу. вам еще понадобиться согласие отца ребенка.

 

...

 

valeria
Мой то вопрос в том и состоит, что согласия отца ребенка не будет... И в Хементу он тоже не пойдет. Видимо придется мне идти... (кому же еще?)
Я вот не представляю, а если кесарево и я на 3й день не ходячая буду?

 

свидетельство о рождении апостилировать здесь (16 евро), это без вариантов.
А вот, перевод все-таки лучше делать в России, поскольку для российского бюрократа это очень важно. даже не из-за стоимости.
мы столкнулись с этим, когда подавали голландксие доки в российские инстанции.
а тут, тем более, придется иметь дело с Пенсионным Фондом

 

это все вполне разрешимо. при наличии мед. справки зарегистрируете ребенка тогда, когда появится возможность. кроме вас, его может зерегистрировать любое другое лицо, находившееся при родах (с вашего согласия), и запишите так, как сами сочтете нужным. при отсутствии отца никакого согласия, разумеется, не нужно. ребенок получит автоматически фамилию матери. отчество можете придумать сами (здесь не используется). насчет записи или прочерка в графе отец, при отсутствии признания, я не уверена - лучше спросить в гемеенте.

 

пожалуйста, объясните мне подробнее какие именно российские инстанции не принимают переводов, сделанных голландским присяжным переводчиком и заверенных апостилем (подпись переводчика) и на каком основании. это важно знать, т.к. меня часто спрашивают об этом.

 

На материнский капитал надо четыре документа: Ваш паспор, свидетелЬство о рождении двух детей (кажется с копиями), и пенсионную карточку. Ето такая зеленая пластиковая карточка, размером с вербляфс. Очередей нет, денЬги ети вы вряд ли когда-либо увидите, но записатЬся надо, пока дают

 

apitkevich
мы платили 188 евро, столЬко же сколЬко и за других член семЬи, которые за вами "закреплены" (так скажем)

 

А что, большие денгьи? Стоит ли заморачиваться то?

 

Хм... Это хорошо, это не как "ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ" 820...
А вы не знаете, как тариф по голландски назывался и на каком основании вы платили 188?

 

Ой, да бросьте. Эти ден’’ги вы физически не получите. Вы можете пустит’’ их в улудшение жил’’я (ну т.е. сейчас +-3 м2) и в обучение (сможе те ли вы послат’’ ребенка заграницу не указано). Если, не дай бог, вам понадобятся ети ден’’ги на лечение/операцию то ето тоже не предусмотрено. Но подала я в лубом случае, раз пока дают

 

Женька, я правда со скалы =)
Никогда в жизни я никаких бонусов от Российского государства не получала. И с первым то ребенком я никогда никаких денег не видела...
Но теперь попробую. Денег много, а мне за Катькину школу платить еще долго. Может и удастся хоть что-то урвать.